Bem vindo
Quando se eleva um número ao quadrado multiplicamos esse número por ele próprio, duas vezes, então:
\((m+n)^2=(m+n) \times (m+n)\)
Pela regra distributiva da multiplicação temos então que:
\((m+n) \times (m+n)=m.m+m.n+n.m+n.n=m^2+2.mn+n^2\)
___________
O caso que nos apresenta não tem uma forma notável, quanto muito poder-se-ia escrever
\(x^2+\frac{5xy}{3}+y^2=x^2-\frac{xy}{3}+2xy+y^2=(x+y)^2-\frac{xy}{3}\)
Saudações