Usando uma explicação simples
Uma função contínua é aquela que se pode desenhar com um lápis sem levantar uma única vez do papel.
Uma função diferenciável é aquela que para cada ponto tem um declive bem definido, tanto à esquerda desse ponto como à direita, e esse declive é igual nos dois casos.
Por exemplo, |x| não é diferenciável em x=0. Á esquerda o declive é -1, à direita é 1. Mas é contínua.